категория песнопений: Литургия

Номер в цикле: 1

Композитор : Дегтярев, Степан

Заглавие: Боже, во имя Твое, спаси мя (или А. Сапиэнса)

Заглавие (перевод): O God, in Thy name, save me

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 53[54]

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССАТТБ соло

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: De011

Номер в цикле: 2

Композитор : Дегтярев, Степан

Заглавие: Велий Господь и хваленъ зело

Заглавие (перевод): Great is the Lord, and greatly to be praised

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 47[48], перифраз

Голосовой состав: САТБ и ССАAТТБ соло

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: De016

Номер в цикле: 3

Композитор : Дегтярев, Степан

Заглавие: Да возрадуется душа моя

Заглавие (перевод): My soul shall rejoice in the Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 34:9-10; 30:8-9; 118:41; перифраз

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССАТБ соло

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: De055

Номер в цикле: 4

Композитор : Дегтярев, Степан

Заглавие: Изми мя отъ врагъ моихъ Боже

Заглавие (перевод): Deliver me, O God, from my enemies

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 58:2; 58:4; 143:8-9; 138:22-23; 144:2; перифраз

Голосовой состав: САТБ и ССАТТБ соло

Количество страниц: 10

Номер по каталогу: De074

Номер в цикле: 5

Композитор : Дегтярев, Степан

Заглавие: К Тебе, Господи, воздвигохъ

Заглавие (перевод): Unto Thee, O Lord, have I lifted up my soul

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 24:1-2; 70:3; 37:21-22; 29:13; перифраз

Голосовой состав: САТБ и ССАТТБ соло

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: De078

Номер в цикле: 6

Композитор : Дегтярев, Степан

Заглавие: Не имамы иныя помощи (или Неизвестн. авт.)

Заглавие (перевод): We have no other help

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Молитва Богородице

Голосовой состав: С(divisi)АТБ и СААТБ соло

Номер по каталогу: De090

Номер в цикле: 7

Композитор : Дегтярев, Степан

Заглавие: Приклони, Господи, ухо Твое

Заглавие (перевод): Incline Thine ear, O Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 85[86], перифраз

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi) и ССАTТБ соло

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: De112

Номер в цикле: 8

Композитор :

Заглавие: Помилуй мя, Господи, яко немощенъ есть

Заглавие (перевод): Have mercy on me, O Lord, for I am weak

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 6

Голосовой состав: САТБ и САТББ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-01

Номер в цикле: 9

Композитор :

Заглавие: Господи Боже мой на Тя уповахъ

Заглавие (перевод): O Lord, my God, in Thee have I hoped

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 7, перифраз

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССААТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-02

Номер в цикле: 10

Композитор :

Заглавие: Изми мя отъ врагъ моихъ Боже

Заглавие (перевод): Deliver me, O God, from my enemies

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 58:2; 58:4; 143:8-9; 138:22-23; 144:2; перифраз

Голосовой состав: САТБ и ССАТТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-03

Номер в цикле: 11

Композитор :

Заглавие: Велий Господь и хваленъ зело

Заглавие (перевод): Great is the Lord, and greatly to be praised

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 47[48], перифраз

Голосовой состав: САТБ и ССАAТТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-04

Номер в цикле: 12

Композитор :

Заглавие: Благословлю Господа вразумившаго мя

Заглавие (перевод): I will bless the Lord who caused me to understand

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 15[16]:7-11

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССАТТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-05

Номер в цикле: 13

Композитор :

Заглавие: Къ Тебе, Господи, воззову

Заглавие (перевод): To Thee, O Lord, I call

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 27

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и ССАTТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-06

Номер в цикле: 14

Композитор :

Заглавие: К Тебе, Господи, воздвигохъ

Заглавие (перевод): Unto Thee, O Lord, have I lifted up my soul

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 24:1-2; 70:3; 37:21-22; 29:13; перифраз

Голосовой состав: САТБ и ССАТТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-07

Номер в цикле: 15

Композитор :

Заглавие: Приклони, Господи, ухо Твое

Заглавие (перевод): Incline Thine ear, O Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 85[86], перифраз

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi) и ССАTТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-08

Номер в цикле: 16

Композитор :

Заглавие: Ты моя крепость, Господи

Заглавие (перевод): Thou art my strength, O Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Песнь 4-я Воскреснаго канона 8 гл.

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и ССАTБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-09

Номер в цикле: 17

Композитор :

Заглавие: Величая величаю Тя, Господи

Заглавие (перевод): Magnifying, I magnify Thee, O Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Молитва св. Евстратия на Полунощнице субботней

Голосовой состав: САТБ и ССАТТББ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-10

Номер в цикле: 18

Композитор :

Заглавие: Да возрадуется душа моя

Заглавие (перевод): My soul shall rejoice in the Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 34:9-10; 30:8-9; 118:41; перифраз

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССАТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-11

Номер в цикле: 19

Композитор :

Заглавие: Боже, во имя Твое, спаси мя (или А. Сапиэнса)

Заглавие (перевод): O God, in Thy name, save me

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 53[54]

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССАТТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-12

Номер в цикле: 20

Композитор :

Заглавие: Слыши дщи и виждь

Заглавие (перевод): Hear, O daughter, and see

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 44[45]:10; 13-14; 17

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б и САТТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-13

Номер в цикле: 21

Композитор :

Заглавие: Доколе, Господи, забудеши мя

Заглавие (перевод): Lord, how long wilt Thou forget me

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 12:1-2; 22:1-2, 4; 12:3-5

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б и ССАAТТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-14

Номер в цикле: 22

Композитор :

Заглавие: Не имамы иныя помощи (или Неизвестн. авт.)

Заглавие (перевод): We have no other help

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Молитва Богородице

Голосовой состав: С(divisi)АТБ и СААТБ соло

Номер по каталогу: Sb-PK028-15

Номер в цикле: 23

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Благословлю Господа вразумившаго мя

Заглавие (перевод): I will bless the Lord who caused me to understand

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 15[16]:7-11

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССАТТБ соло

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ve075

Номер в цикле: 24

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Доколе, Господи, забудеши мя

Заглавие (перевод): Lord, how long wilt Thou forget me

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 12:1-2; 22:1-2, 4; 12:3-5

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б и ССАAТТБ соло

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Ve079

Номер в цикле: 25

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Господи Боже мой на Тя уповахъ

Заглавие (перевод): O Lord, my God, in Thee have I hoped

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 7, перифраз

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б и ССААТБ соло

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Ve081

Номер в цикле: 26

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Къ Тебе, Господи, воззову

Заглавие (перевод): To Thee, O Lord, I call

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 27

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и ССАTТБ соло

Количество страниц: 10

Номер по каталогу: Ve082

Номер в цикле: 27

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Помилуй мя, Господи, яко немощенъ есть

Заглавие (перевод): Have mercy on me, O Lord, for I am weak

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 6

Голосовой состав: САТБ и САТББ соло

Количество страниц: 12

Номер по каталогу: Ve085a

Номер в цикле: 28

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Слыши дщи и виждь

Заглавие (перевод): Hear, O daughter, and see

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Пс. 44[45]:10; 13-14; 17

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б и САТТБ соло

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Ve087

Номер в цикле: 29

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Ты моя крепость, Господи

Заглавие (перевод): Thou art my strength, O Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Песнь 4-я Воскреснаго канона 8 гл.

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и ССАTБ соло

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Ve088

Номер в цикле: 30

Композитор : Ведель, Артемий

Заглавие: Величая величаю Тя, Господи

Заглавие (перевод): Magnifying, I magnify Thee, O Lord

Номер опуса: без опуса

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Источник текста: Молитва св. Евстратия на Полунощнице субботней

Голосовой состав: САТБ и ССАТТББ соло

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Ve091

Номер в цикле: 1

Заглавие: [№ 1.] Слава. И ныне. Благослови, душе моя, Господа

Заглавие (перевод): Glory. Now and ever. Bless the Lord, O my soul

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Принадлежность к службе или празднику: Антифон первый

Источник текста: Пс.102[103]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Sv001

Номер в цикле: 2

Заглавие: [№ 2a.] Слава. И ныне. Единородный Сыне

Заглавие (перевод): Glory. Now and ever. Only-begotten Son

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Sv002

Номер в цикле: 3

Заглавие: [№ 2b.] Приидите, поклонимся

Заглавие (перевод): Come, let us worship

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv003

Номер в цикле: 4

Заглавие: [№ 3.] Святый Боже

Заглавие (перевод): Holy God

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Sv004

Номер в цикле: 5

Заглавие: [№ 4a.] Аллилуиа

Заглавие (перевод): Alleluia

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv005

Номер в цикле: 6

Заглавие: [№ 4b.] Аллилуиа

Заглавие (перевод): Alleluia

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv006

Номер в цикле: 7

Заглавие: [№ 5.] Иже херувимы

Заглавие (перевод): Let us who mystically

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Sv007

Номер в цикле: 8

Заглавие: [№ 6a.] Отца и Сына и Святаго Духа

Заглавие (перевод): Father, Son, and Holy Spirit

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv008

Номер в цикле: 9

Заглавие: [№ 6b.] Милость мира

Заглавие (перевод): A Mercy of Peace

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv009

Номер в цикле: 10

Заглавие: [№ 7.] Достойно и праведно есть

Заглавие (перевод): It is truly meet and right

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Sv010

Номер в цикле: 11

Заглавие: [№ 8.] Свят, свят, свят

Заглавие (перевод): Holy, holy, holy

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv011

Номер в цикле: 12

Заглавие: [№ 9.] Тебе поем

Заглавие (перевод): We hymn Thee

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv012

Номер в цикле: 13

Заглавие: [№ 10.] Достойно есть

Заглавие (перевод): It is truly fitting

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Sv013

Номер в цикле: 14

Заглавие: [№ 11.] Хвалите Господа с небес

Заглавие (перевод): Praise the Lord from the heavens

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Sv014

Номер в цикле: 15

Заглавие: [№ 12a.] Благословен грядый. Видехом свет. Да исполнятся

Заглавие (перевод): Blessed is he that cometh. We have seen the true light. Let our mouth be filled

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Sv015

Номер в цикле: 16

Заглавие: [№ 12b.] Благословен грядый. Видехом свет. Да исполнятся

Заглавие (перевод): Blessed is he that cometh. We have seen the true light. Let our mouth be filled

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Sv016

Номер в цикле: 17

Заглавие: [№ 12b.] Буди имя Господне

Заглавие (перевод): Blessed be the name of the Lord

Номер опуса: без опуса

Распев или мелодия: сербского напева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Sv017

Номер в цикле: 1

Заглавие: No. 1 - Господи, помилуй

Заглавие (перевод): Litanies and Responses

Номер опуса: Op.41, No. 1

Принадлежность к службе или празднику: Ектении и краткие молитвословия

Голосовой состав: СdivisiАdivisiТdivisiБdivisi

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ta001

Номер в цикле: 2

Заглавие: No. 2 - Слaва Отцу [и Единородный Сыне]

Заглавие (перевод): Troparion after the Second Antiphon

Номер опуса: Op.41, No. 2

Принадлежность к службе или празднику: Тропарь по втором антифоне

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ta002

Номер в цикле: 3

Заглавие: No. 3 - Приидите, поклонимся [и Святый Боже]

Заглавие (перевод): Hymn of the Little Entrance and the Trisagion Hymn

Номер опуса: Op.41, No. 3

Принадлежность к службе или празднику: На малом входе

Голосовой состав: СdivisiАТdivisiБdivisi

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ta003

Номер в цикле: 4

Заглавие: No. 4 - После чтения Апостола

Заглавие (перевод): Litanies and Responses

Номер опуса: Op.41, No. 4

Принадлежность к службе или празднику: Ектении и краткие молитвословия

Голосовой состав: СdivisiАТdivisiБdivisi

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ta004

Номер в цикле: 5

Заглавие: No. 5 - После чтения Евангелия

Заглавие (перевод): Litanies and Responses

Номер опуса: Op.41, No. 5

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ta005

Номер в цикле: 6

Заглавие: No. 6 - Херувимская песнь

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn

Номер опуса: Op.41, No. 6

Принадлежность к службе или празднику: Херувимская песнь

Голосовой состав: СdivisiАdivisiТdivisiБdivisi

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ta006

Номер в цикле: 7

Заглавие: No. 7 - После Херувимской песни

Заглавие (перевод): Litanies and Responses

Номер опуса: Op.41, No. 7

Принадлежность к службе или празднику: Ектении и краткие молитвословия

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ta007

Номер в цикле: 8

Заглавие: No. 8 - Символ веры

Заглавие (перевод): Creed

Номер опуса: Op.41, No. 8

Принадлежность к службе или празднику: Символ веры

Голосовой состав: СdivisiАdivisiТБdivisi

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Ta008

Номер в цикле: 9

Заглавие: No. 9 - Милость мира

Заглавие (перевод): Anaphora (Eucharistic Canon)

Номер опуса: Op.41, No. 9

Принадлежность к службе или празднику: Евхаристический канон

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ta009

Номер в цикле: 10

Заглавие: No. 10 - Тебе поем

Заглавие (перевод): Hymn of the Epiklesis

Номер опуса: Op.41, No. 10

Принадлежность к службе или празднику: Песнопение возношения на Евхаристическом каноне

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ta010

Номер в цикле: 11

Заглавие: No. 11 - Достойно есть

Заглавие (перевод): Hymn to the Mother of God

Номер опуса: Op.41, No. 11

Принадлежность к службе или празднику: Песнь Божией Матери на Литургии

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ta011

Номер в цикле: 12

Заглавие: No. 12 - Аминь. И со духом твоим. Господи, помилуй

Заглавие (перевод): Litanies and Responses

Номер опуса: Op.41, No. 12

Принадлежность к службе или празднику: Ектении и краткие молитвословия

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ta012

Номер в цикле: 13

Заглавие: No. 13 - Молитва Господня

Заглавие (перевод): The Lord's Prayer

Номер опуса: Op.41, No. 13

Принадлежность к службе или празднику: Молитва Господня

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ta013

Номер в цикле: 14

Заглавие: No. 14 - Причастный стих [в воскресенье]

Заглавие (перевод): Communion Hymn

Номер опуса: Op.41, No. 14

Принадлежность к службе или празднику: Причастный стих в воскресенье

Источник текста: Пс. 148:1

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ta014

Номер в цикле: 15

Заглавие: No. 15 - Благословен грядый [Видехом...] [Да исполнятся...]

Заглавие (перевод): Hymn at the appearance of Communion and Hymns of Thanksgiving

Номер опуса: Op.41, No. 14

Принадлежность к службе или празднику: По явлении Св. Даров

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Ta015

Номер в цикле: 1

Заглавие: No. 1 Великая ектения

Заглавие (перевод): The Great Litany

Голосовой состав: ССАТБББ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te023

Номер в цикле: 2

Заглавие: No. 2 - Благослови, душе моя, Господа

Заглавие (перевод): Bless the Lord, O my soul

Голосовой состав: С(divisi)АТБ(divisi)

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Te024

Номер в цикле: 3

Заглавие: No. 3 - Слава... Единородный Сыне

Заглавие (перевод): Glory... Only-begotten Son

Голосовой состав: СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te025

Номер в цикле: 4

Заглавие: No. 4 - Во царствии Твоем

Заглавие (перевод): In Thy kingdom

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te026

Номер в цикле: 5

Заглавие: No. 5 - Приидите, поклонимся и Святый Боже

Заглавие (перевод): Come, let us worship and Holy God

Голосовой состав: С(divisi)АТБ(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Te027

Номер в цикле: 6

Заглавие: No. 6 - Херувимская песнь

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Te028

Номер в цикле: 7

Заглавие: No. 7 - Верую

Заглавие (перевод): I believe

Голосовой состав: С(divisi)АТБ(divisi)

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Te029

Номер в цикле: 8

Заглавие: No. 8 - Милость мира

Заглавие (перевод): A mercy of peace

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и 2 тенора соло

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Te030

Номер в цикле: 9

Заглавие: No. 9 - Тебе поем

Заглавие (перевод): We hymn Thee

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)ТБ(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te031

Номер в цикле: 10

Заглавие: No. 10 - Достойно есть

Заглавие (перевод): It is truly meet

Голосовой состав: САТББ(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Te032

Номер в цикле: 11

Заглавие: No. 11 - Отче наш

Заглавие (перевод): Our Father

Голосовой состав: САТБ(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te033

Номер в цикле: 12

Заглавие: No. 12 - Господь крепок и силен

Заглавие (перевод): The Lord is strong and mighty

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Te034

Номер в цикле: 1

Заглавие: No. 1 - Первая ектения

Заглавие (перевод): The First Litany

Номер опуса: Op. 32, No. 1

Голосовой состав: САТБ(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Te003

Номер в цикле: 2

Заглавие: No. 2 - Благослови, душе моя, Господа

Заглавие (перевод): Bless the Lord, O my soul

Номер опуса: Op. 32, No. 2

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Te004

Номер в цикле: 3

Заглавие: No. 3 - Малая Ектения и Единородный Сыне

Заглавие (перевод): Little Litany and Only Begotten Son

Номер опуса: Op. 32, No. 3

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te005

Номер в цикле: 4

Заглавие: No. 4 - Во царствии Твоем

Заглавие (перевод): In Thy kingdom [The Beatitudes]

Номер опуса: Op. 32, No. 4

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi) и 2 тенора соло

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te006

Номер в цикле: 5

Заглавие: [No. 4a] - Во царствии Твоем

Заглавие (перевод): In Thy kingdom [The Beatitudes]

Номер опуса: Op. 32, No. 4a

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Te007

Номер в цикле: 6

Заглавие: No. 5 - Приидите, поклонимся и Святый Боже

Заглавие (перевод): Come, let us worship and Holy God

Номер опуса: Op. 32, No. 5

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te008

Номер в цикле: 7

Заглавие: No. 6 - После чтения Апостола, После чтения Евангелия, Ектении

Заглавие (перевод): Responses after the Epistle reading, after the Gospel reading, and Litanies

Номер опуса: Op. 32, No. 6

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Te009

Номер в цикле: 8

Заглавие: No. 7 - Херувимская песнь

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn

Номер опуса: Op. 32, No. 7

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Te010

Номер в цикле: 9

Заглавие: No. 8 - Верую

Заглавие (перевод): I believe

Номер опуса: Op. 32, No. 8

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Te011

Номер в цикле: 10

Заглавие: No. 9 - Милость мира

Заглавие (перевод): A mercy of peace

Номер опуса: Op. 32, No. 9

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Te012

Номер в цикле: 11

Заглавие: No. 10 - Достойно есть

Заглавие (перевод): It is truly meet

Номер опуса: Op. 32, No. 10

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Te013

Номер в цикле: 12

Заглавие: No. 11 - Отче наш

Заглавие (перевод): Our Father

Номер опуса: Op. 32, No. 11

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te014

Номер в цикле: 13

Заглавие: No. 12 - Хвалите Господа с небес

Заглавие (перевод): Praise the Lord from the heavens

Номер опуса: Op. 32, No. 12

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и 4 альта , 3 баритона , и 2 баса соло

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Te015

Номер в цикле: 14

Заглавие: No. 13 - Благословен грядый и Тело Христово приимите

Заглавие (перевод): Blessed is He and Receive the Body of Christ

Номер опуса: Op. 32, No. 13

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Te016

Номер в цикле: 15

Заглавие: No. 14 - Видехом свет истинный и Да исполнятся уста

Заглавие (перевод): We have seen the true Light and Let our mouths be filled

Номер опуса: Op. 32, No. 14

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Te017

Номер в цикле: 16

Заглавие: No. 15 - Буди имя Господне; Благочестивейшаго

Заглавие (перевод): Blessed be the name; Our most pious Emperor

Номер опуса: Op. 32, No. 15

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Te018

Номер в цикле: 1

Заглавие: No. 1 - Ектения великая

Заглавие (перевод): The Great Litany

Номер опуса: Op. 8, No. 1

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ch009

Номер в цикле: 2

Заглавие: No. 2 - Антифон 1-й

Заглавие (перевод): The First Antiphon

Номер опуса: Op. 8, No. 2

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ch010

Номер в цикле: 3

Заглавие: No. 3 - Антифон 2-й

Заглавие (перевод): The Second Antiphon

Номер опуса: Op. 8, No. 3

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ch011

Номер в цикле: 4

Заглавие: No. 4 – Слава... Единородный Сыне

Заглавие (перевод): Glory... Only-begotten Son

Номер опуса: Op. 8, No. 4

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ch012

Номер в цикле: 5

Заглавие: No. 5 - Блаженны

Заглавие (перевод): The Beatitudes

Номер опуса: Op. 8, No. 5

Голосовой состав: С(divisi)ААТ(divisi)ТББ(divisi) и соло тенор

Количество страниц: 12

Номер по каталогу: Ch013

Номер в цикле: 6

Заглавие: No. 6 - Вход с Евангелием (Приидите, поклонимся)

Заглавие (перевод): The [Little] Entrance with the Gospel

Номер опуса: Op. 8, No. 6

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ch014

Номер в цикле: 7

Заглавие: No. 7 - Со святыми упокой

Заглавие (перевод): With the saints give rest

Номер опуса: Op. 8, No. 7

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ch015

Номер в цикле: 8

Заглавие: No. 8 - Господи, спаси... и Трисвятое

Заглавие (перевод): O Lord, save... Trisagion

Номер опуса: Op. 8, No. 8

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ch016

Номер в цикле: 9

Заглавие: No. 9 - Прокимны воскресные 8-ми гласов

Заглавие (перевод): Sunday Prokeimena in the Eight Tones

Номер опуса: Op. 8, No. 9

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ch017

Номер в цикле: 10

Заглавие: No. 10 - После чтения Апостола

Заглавие (перевод): After the Epistle reading

Номер опуса: Op. 8, No. 10

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ch018

Номер в цикле: 11

Заглавие: No. 11 - Ектения о успопших

Заглавие (перевод): Litany for the departed

Номер опуса: Op. 8, No. 11

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ch019

Номер в цикле: 12

Заглавие: No. 12 - Херувимская песнь

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn

Номер опуса: Op. 8, No. 12

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ch020

Номер в цикле: 13

Заглавие: No. 13 - Ектения после Херувимской (Просительная)

Заглавие (перевод): Litany after the Cherubic Hymn

Номер опуса: Op. 8, No. 13

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ch021

Номер в цикле: 14

Заглавие: No. 14 - Символ веры

Заглавие (перевод): The Creed

Номер опуса: Op. 8, No. 14

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Ch022

Номер в цикле: 15

Заглавие: No. 15 - Милость мира

Заглавие (перевод): A mercy of peace

Номер опуса: Op. 8, No. 15

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ch023

Номер в цикле: 16

Заглавие: No. 16 - Достойно есть

Заглавие (перевод): It is truly meet

Номер опуса: Op. 8, No. 16

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ch024

Номер в цикле: 17

Заглавие: No. 17 – Отче наш

Заглавие (перевод): Our Father

Номер опуса: Op. 8, No. 17

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi) и тенор Соло

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ch025

Номер в цикле: 18

Заглавие: No. 18 - От Отче наш до причастного стиха

Заглавие (перевод): From Our Father to the Communion Hymn

Номер опуса: Op. 8, No. 18

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ch026

Номер в цикле: 19

Заглавие: No. 19 - Причастный стих (за упокой)

Заглавие (перевод): Communion Hymn [at a Memorial Liturgy]

Номер опуса: Op. 8, No. 19

Источник текста: Пс. 64[65]:5; 101[102]:13

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ch027

Номер в цикле: 20

Заглавие: No. 20 - [Благословен грядый, Видехом свет истинный]

Заглавие (перевод): Blessed is he, We have seen the true light

Номер опуса: Op. 8, No. 20

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ch028

Номер в цикле: 21

Заглавие: No. 21 - Да исполнятся уста наша

Заглавие (перевод): Let our mouths be filled

Номер опуса: Op. 8, No. 21

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ch029

Номер в цикле: 22

Заглавие: No. 22 - Буди имя Господне

Заглавие (перевод): Blessed be the name of the Lord

Номер опуса: Op. 8, No. 22

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ch030

Номер в цикле: 23

Заглавие: No. 23 - Многолетствование

Заглавие (перевод): The Many Years

Номер опуса: Op. 8, No. 23

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Ch031

Номер в цикле: 1

Заглавие: Благослови, душе

Заглавие (перевод): Bless the Lord, O My Soul

Номер опуса: Op. 50[b], № 1

Принадлежность к службе или празднику: Антифон первый

Голосовой состав: ССА(divisi)ТТББ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Cn308

Номер в цикле: 2

Заглавие: Слава... Единородный Сыне

Заглавие (перевод): Glory... Only-begotten Son

Номер опуса: Op. 50[b], № 2

Голосовой состав: ССАТТББ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn309

Номер в цикле: 3

Заглавие: Во Царствии Твоем

Заглавие (перевод): In Thy Kingdom

Номер опуса: Op. 50[b], № 3

Принадлежность к службе или празднику: Третий антифон (на Изобразительных)

Голосовой состав: ССАТТББ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Cn310

Номер в цикле: 4

Заглавие: Приидите, поклонимся

Заглавие (перевод): Come, Let Us Worship

Номер опуса: Op. 50[b], № 4

Голосовой состав: ССАТТББ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Cn311

Номер в цикле: 5

Заглавие: Господи, спаси...; Трисвятое

Заглавие (перевод): Lord, save...; Trisagion

Номер опуса: Op. 50[b], № 5

Принадлежность к службе или празднику: Избранные песнопения из Литургии

Голосовой состав: ССА(divisi)ТТББ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Cn312

Номер в цикле: 6

Заглавие: Херувимская песнь

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn

Номер опуса: Op. 50[b], № 6

Голосовой состав: ССАТТББ

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Cn313

Номер в цикле: 7

Заглавие: Верую

Заглавие (перевод): I Believe

Номер опуса: Op. 50[b], № 7

Принадлежность к службе или празднику: Символ веры

Голосовой состав: ССАТТББ

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Cn314

Номер в цикле: 8

Заглавие: Милость мира; Тебе поем

Заглавие (перевод): A Mercy of Peace; We Praise Thee

Номер опуса: Op. 50[b], № 8

Голосовой состав: ССА(divisi)ТТББ(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Cn315

Номер в цикле: 9

Заглавие: Достойно есть...

Заглавие (перевод): It is Truly Fitting

Номер опуса: Op. 50[b], № 9

Принадлежность к службе или празднику: Песнопения на Литургии Св. Иоанна Златоуста

Голосовой состав: ССА(divisi)ТТББ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Cn316

Номер в цикле: 10

Заглавие: Отче наш

Заглавие (перевод): Our Father

Номер опуса: Op. 50[b], № 10

Принадлежность к службе или празднику: Молитва Господня

Голосовой состав: ССА(divisi)ТТББ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn317

Номер в цикле: 11

Заглавие: Хвалите Господа с небес

Заглавие (перевод): Praise the Lord from the Heavens

Номер опуса: Op. 50[b], № 11

Принадлежность к службе или празднику: Причастный стих в воскресенье

Голосовой состав: ССАТТББ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn318

Номер в цикле: 12

Заглавие: Заключение

Заглавие (перевод): Conclusion

Номер опуса: Op. 50[b], № 12

Принадлежность к службе или празднику: Конец Литургии

Голосовой состав: ССА(divisi)ТТББ

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Cn319

Номер в цикле: 1

Заглавие: No. 1 - Великая ектения

Заглавие (перевод): The Great Litany

Номер опуса: Op. 42, No. 1

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn234

Номер в цикле: 2

Заглавие: [No. 1a] - Благослови, душе моя, Господа

Заглавие (перевод): Bless the Lord, O my soul

Номер опуса: [Op. 42, No. 1a]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Cn235

Номер в цикле: 3

Заглавие: No. 2 - Слава... Единородный Сыне

Заглавие (перевод): Glory... Only-begotten Son

Номер опуса: Op. 42, No. 2

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn236

Номер в цикле: 4

Заглавие: [No. 2a] Во царствии Твоем

Заглавие (перевод): In Thy kingdom

Номер опуса: [Op. 42, No. 2a]

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Cn237

Номер в цикле: 5

Заглавие: [No. 2b] - Приидите, поклонимся

Заглавие (перевод): Come, let us worship

Номер опуса: [Op. 42, No. 2b]

Голосовой состав: САТБ(divisi)

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Cn238

Номер в цикле: 6

Заглавие: No. 3 - Господи, спаси... и Трисвятое

Заглавие (перевод): O Lord, save... Trisagion

Номер опуса: Op. 42, No. 3

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Cn239

Номер в цикле: 7

Заглавие: [No. 3a] - После чтения Апостола

Заглавие (перевод): After the Epistle reading

Номер опуса: [Op. 42, No. 3a]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Cn240

Номер в цикле: 8

Заглавие: [No. 3b] - После чтения Евангелия

Заглавие (перевод): After the Gospel reading

Номер опуса: [Op. 42, No. 3b]

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn241

Номер в цикле: 9

Заглавие: No. 4 - Херувимская песнь

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn

Номер опуса: Op. 42, No. 4

Голосовой состав: С(divisi)АТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn242

Номер в цикле: 10

Заглавие: [No. 4a] - Ектения просительна

Заглавие (перевод): The Litany of Supplication

Номер опуса: [Op. 42, No. 4a]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Cn243

Номер в цикле: 11

Заглавие: No. 5 - Отца и Сына... Верую

Заглавие (перевод): Father, Son... I believe

Номер опуса: Op. 42, No. 5

Голосовой состав: САТБ(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Cn244

Номер в цикле: 12

Заглавие: No. 6 - Милость мира и Тебе поем

Заглавие (перевод): A mercy of peace and We praise Thee

Номер опуса: Op. 42, No. 6

Голосовой состав: САТ(divisi)Б

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Cn245

Номер в цикле: 13

Заглавие: No. 7 - Достойно есть

Заглавие (перевод): It is truly meet

Номер опуса: Op. 42, No. 7

Голосовой состав: САТ(divisi)Б

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn246

Номер в цикле: 14

Заглавие: No. 8 - Ектения просительная

Заглавие (перевод): The Litany of Supplication

Номер опуса: Op. 42, No. 8

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Cn247

Номер в цикле: 15

Заглавие: [No. 8a] - Отче наш

Заглавие (перевод): Our Father

Номер опуса: [Op. 42, No. 8a]

Голосовой состав: САТБ(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn248

Номер в цикле: 16

Заглавие: No. 9 - Хвалите Господа с небес

Заглавие (перевод): Praise the Lord from the heavens

Номер опуса: Op. 42, No. 9

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Cn249

Номер в цикле: 17

Заглавие: No. 10 - Заключение

Заглавие (перевод): Conclusion of the Liturgy

Номер опуса: Op. 42, No. 10

Голосовой состав: САТ(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Cn250