категория песнопений: Триодь постная

Номер в цикле: 1

Заглавие: [Покаяния отверзи ми двери] В неделю мытаря и фарисея на утрени

Заглавие (перевод): [Open to Me the Doors of Repentance] At Matins for the Sunday of the Publican and Pharisee

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Принадлежность к службе или празднику: По 50-м псалме на Утрени

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-1-01

Номер в цикле: 2

Заглавие: [Не отврати лица Твоего] Великий прокимен в неделю сырную вечеры, гл. 8й

Заглавие (перевод): [Turn not away Thy face] Great Prokeimenon at Vespers on Cheesfare Sunday Evening, Tone 8

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-1-02

Номер в цикле: 3

Заглавие: [Дал еси достояние] В 1ю неделю вечера Св. Четыредесятницы великий прокимен, гл. 8й

Заглавие (перевод): [Thou hast given an inheritance ]Great Prokeimenon at Vespers on the Evening of the First Sunday in Lent, Tone 8

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-1-03

Номер в цикле: 4

Заглавие: Св. Четыредесятница – Пение на часах

Заглавие (перевод): Great Lent - Hymns at the Hours

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Киевского распева]

Принадлежность к службе или празднику: Во время Св. Четыредесятницы

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-1-04

Номер в цикле: 5

Заглавие: По 9м часе, Блаженны

Заглавие (перевод): After the 9th Hour, the Beatitudes

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения [Знаменного распева]

Принадлежность к службе или празднику: Во время Св. Четыредесятницы

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-1-05

Номер в цикле: 6

Заглавие: Тропари [отпустительные] на [великопостной] вечерне, гл. 4й

Заглавие (перевод): Dismissal Troparia at Lenten Vespers, Tone 4

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Принадлежность к службе или празднику: Во время Св. Четыредесятницы

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-1-06

Номер в цикле: 7

Заглавие: [Помощник и покровитель] Канон на великом повечерии, гл. 6й

Заглавие (перевод): [A Helper and a Protector] Canon at Great Compline, Tone 6

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 8

Номер по каталогу: Ar017-1-07

Номер в цикле: 8

Заглавие: По прочтении Символа веры [Припевы на на великом повечерии]

Заглавие (перевод): [Refrains at Great Compline] After the reading of the Creed

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-1-08

Номер в цикле: 9

Заглавие: Господи сил с нами буди

Заглавие (перевод): O Lord of Hosts, be with us

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar017-1-09

Номер в цикле: 10

Заглавие: На вечерни (В среду 1я седмицы Вел. Поста) [Стихира и прокимны]

Заглавие (перевод): At Vespers (on Wednesday of the First Week of Great Lent) [Sticheron and Prokeimena]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Принадлежность к службе или празднику: Стихира и прокимны

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-1-10

Номер в цикле: 11

Заглавие: Да исправится молитва моя

Заглавие (перевод): Let My Prayer Arise

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Греческого распева

Голосовой состав: САТБ и Трио

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Ar017-1-11

Номер в цикле: 12

Заглавие: [Ектении на Литургии Преждеосвященных Даров]

Заглавие (перевод): [Litanies at the Liturgy of the Presanctified Gifts]]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-1-12

Номер в цикле: 13

Заглавие: Ныне силы небесныя

Заглавие (перевод): Now the Powers of Heaven

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar017-1-13

Номер в цикле: 14

Заглавие: Ектения и После “Отче наш”

Заглавие (перевод): Litany and After “Our Father”

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-1-14

Номер в цикле: 15

Заглавие: [Вкусите и видите] Причастен

Заглавие (перевод): [O Taste and See] Communion Hymn

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-1-15

Номер в цикле: 16

Заглавие: По явлении Святых даров

Заглавие (перевод): At the appearance of the Holy Gifts

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-1-16

Номер в цикле: 17

Заглавие: Ныне силы небесныя

Заглавие (перевод): Now the Powers of Heaven

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-1-17

Номер в цикле: 18

Заглавие: В пяток 1я седмицы, на вечерни [Стихира и прокимны]

Заглавие (перевод): On Friday of the First Week, At Vespers [Sticheron and prokeimena]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Принадлежность к службе или празднику: Стихира и прокимны

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-1-18

Номер в цикле: 19

Заглавие: В седмичные дни Св. Поста на утрени. Аллилуиа и песни троичны на 8м гласов.

Заглавие (перевод): At Daily Matins of Great Lent. Alleluia and the Triadica in the 8 Tones.

Распев или мелодия: Из Триоди нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Ar017-1-19

Номер в цикле: 20

Заглавие: Ирмосы 1й седмицы Великого Поста

Заглавие (перевод): Heirmoi of the First Week of Great Lent

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Ar017-1-20

Номер в цикле: 21

Заглавие: Тропарь на утрени в Воскресенье первой недели Св. В. Поста

Заглавие (перевод): Troparion at Matins of the First Sunday in Holy Great Lent

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-1-21

Номер в цикле: 1

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] Стихира на “Господи воззвах”, глас 6й

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] Sticheron at “Lord, I have cried”, Tone 6

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-01

Номер в цикле: 2

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] На литии, глас 1й

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] At Litya, Tone 1

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-02

Номер в цикле: 3

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] На стиховне, глас 8й

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] At the Aposticha, Tone 8

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-03

Номер в цикле: 4

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] Тропарь, глас 1й

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] Troparion, Tone 1

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-04

Номер в цикле: 5

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] Другой тропарь, глас 4й

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] Another Troparion, Tone 4

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-05

Номер в цикле: 6

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим – Величание]

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem – Magnification]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-06

Номер в цикле: 7

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] Прокимен, глас 4й и После молитвы освящения ваий

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] Prokeimenon, Tone 4 and After the blessing of the palms

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-07

Номер в цикле: 8

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] Ирмосы, глас 4й

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] Heirmoi, Tone 4

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ar017-2-08

Номер в цикле: 9

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] На хвалитех, глас 6й

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] At the Praises, Tone 6

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-09

Номер в цикле: 10

Заглавие: [Вход Господень во Иерусалим] На Литургии [Антифоны и Прокимен, глас 4й]

Заглавие (перевод): [The Lord’s Entry into Jerusalem] At Liturgy [Antiphons and Prokeimenon, Tone 4]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-2-10

Номер в цикле: 11

Заглавие: [Во Святый и Великий Понедельник – Аллилуиа… Се жених грядет…]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Monday – Alleluia… Behold the Bridegroom cometh…]

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-11

Номер в цикле: 12

Заглавие: [Во Святый и Великий Понедельник] Ирмосы, глас 2й

Заглавие (перевод): [Holy and Great Monday] Heirmoi, Tone 2

Распев или мелодия: Из Ирмология Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar017-2-12

Номер в цикле: 13

Заглавие: [Во Святый и Великий Понедельник] Светилен

Заглавие (перевод): [Holy and Great Monday] Exapostilarion

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-13

Номер в цикле: 14

Заглавие: [Во Святый и Великий Понедельник] На вечерни – Стихиры на “Господи воззвах” [и Прокимны]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Monday] At Vespers – Stichera at “Lord, I have cried” [and Prokimena]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-2-14

Номер в цикле: 15

Заглавие: [Во Святый и Великий Вторник] Ирмосы, глас 2й

Заглавие (перевод): [Holy and Great Tuesday] Heirmoi, Tone 2

Распев или мелодия: Из Ирмология Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-15

Номер в цикле: 16

Заглавие: [Во Святый и Великий Вторник] На вечерни – Стихиры на “Господи воззвах” [и Прокимны]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Tuesday] At Vespers – Stichera at “Lord, I have cried” [and Prokimena]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-16

Номер в цикле: 17

Заглавие: [Во Святую и Великую Среду] Ирмосы

Заглавие (перевод): [Holy and Great Wednesday] Heirmoi

Распев или мелодия: Из Ирмология Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-2-17

Номер в цикле: 18

Заглавие: [Во Святую и Великую Среду] На вечерни – Стихиры на “Господи воззвах” [и Прокимны]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Wednesday] At Vespers – Stichera at “Lord, I have cried” [and Prokimena]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar017-2-18

Номер в цикле: 19

Заглавие: [Во Святый и Великий Четверток] Тропарь, глас 8й

Заглавие (перевод): [Holy and Great Thursday] Troparion, Tone 8

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-19

Номер в цикле: 20

Заглавие: [Во Святый и Великий Четверток] Ирмосы, глас 6й

Заглавие (перевод): [Holy and Great Thursday] Heirmoi, Tone 6

Распев или мелодия: Из Ирмология Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ar017-2-20

Номер в цикле: 21

Заглавие: [Во Святый и Великий Четверток – Прокимны на 1м часе]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Thursday – Prokeimena at the 1st Hour]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-21

Номер в цикле: 22

Заглавие: [Во Святый и Великий Четверток] На вечерни – Стихиры на “Господи воззвах” [и Прокимны]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Thursday] At Vespers – Stichera at “Lord, I have cried” [and Prokimena]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar017-2-22

Номер в цикле: 23

Заглавие: [Во Святый и Великий Четверток – На Литургии] Прокимен и Вместо “Видехом свет истинный” и “Да исполнятся уста наша”

Заглавие (перевод): [Holy and Great Thursday – At Liturgy] Prokimenon and Instead of “We have seen the true light” and “Let our mouths be filled”

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-23

Номер в цикле: 24

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток] На утрени – Пред Евангелием и После Евангелия

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday] At Matins, Before and After the Gospel

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-24

Номер в цикле: 25

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 1го Евангелия, Антифон и Седален]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 1st Gospel, Antiphon and Sessional Hymn]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-25

Номер в цикле: 26

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 2го Евангелия, Антифон и Седален]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 2nd Gospel, Antiphon and Sessional Hymn]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-2-26

Номер в цикле: 27

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 3го Евангелия, Антифон и Седален]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 3rd Gospel, Antiphon and Sessional Hymn]

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-2-27

Номер в цикле: 28

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 4го Евангелия, Антифон и Седален]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 4th Gospel, Antiphon and Sessional Hymn]

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-28

Номер в цикле: 29

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 5го Евангелия, Антифон и Седален]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 5th Gospel, Antiphon and Sessional Hymn]

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-29

Номер в цикле: 30

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 6го Евангелия, Прокимен]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 6th Gospel, Prokimenon]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-30

Номер в цикле: 31

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 8го Евангелия, Ирмосы, глас 6й]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 8th Gospel, Heirmoi, Tone 6]

Распев или мелодия: Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Ar017-2-31

Номер в цикле: 32

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 8го Евангелия, Светилен]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 8th Gospel, Exapostilarion]

Распев или мелодия: Подобен “Чертог твой”

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-32

Номер в цикле: 33

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 9го Евангелия, На хвалитех, глас 6й]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 9th Gospel, At the Praises, Tone 6]

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-33

Номер в цикле: 34

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 11го Евангелия, Стихиры]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 11th Gospel, Stichera]

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-34

Номер в цикле: 35

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – После 12го Евангелия, Тропарь, глас 4й]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – After the 12th Gospel, Troparion, Tone 4]

Распев или мелодия: Обычного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-35

Номер в цикле: 36

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток] На вечерни – Стихира на “Господи воззвах”

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday] At Vespers – Sticheron at “Lord, I have cried”

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-36

Номер в цикле: 37

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – На вечерни, Прокимны]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – At Vespers, Prokimena]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-37

Номер в цикле: 38

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – На вечерни] На стиховне. Знаменнаго роспева.

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – At Vespers] At the Aposticha. Znamenny chant.

Распев или мелодия: Из Обихода нотного пения, Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Ar017-2-38

Номер в цикле: 39

Заглавие: [Во Святый и Великий Пяток – На стиховне, Киевскаго роспева]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Friday – At the Aposticha, Kievan chant]

Распев или мелодия: Киевского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-39

Номер в цикле: 40

Заглавие: [Во Святую и Великую Субботу] На утрени – Тропарь

Заглавие (перевод): [Holy and Great Saturday] At Matins – Troparion

Распев или мелодия: Болгарского распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-40

Номер в цикле: 41

Заглавие: [Во Святую и Великую Субботу] Другой тропарь

Заглавие (перевод): [Holy and Great Saturday] Another Troparion

Распев или мелодия: [Болгарского распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Ar017-2-41

Номер в цикле: 42

Заглавие: [Во Святую и Великую Субботу] Непорочны

Заглавие (перевод): [Holy and Great Saturday] The “Blameless”

Распев или мелодия: Греческого распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ar017-2-42

Номер в цикле: 43

Заглавие: [Во Святую и Великую Субботу] Ирмосы, глас 6й

Заглавие (перевод): [Holy and Great Saturday] Heirmoi, Tone 6

Распев или мелодия: Знаменного распева

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Ar017-2-43

Номер в цикле: 44

Заглавие: [Во Святую и Великую Субботу – Прокимны на утрени и Припевы по прочтении паремий на вечерни]

Заглавие (перевод): [Holy and Great Saturday – Prokimena at Matins and the Prophecy Reading Refrains at Vespers]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-44

Номер в цикле: 45

Заглавие: [Во Святую и Великую Субботу – На Литургии] Прокимен и После Апостола

Заглавие (перевод): [Holy and Great Saturday – At Liturgy] Prokimenon and After the Epistle Reading

Распев или мелодия: [Знаменного распева]

Голосовой состав: САТБ

Количество страниц: 1

Номер по каталогу: Ar017-2-45