Научная библиотека православной музыки

Турчанинов, Прот. Петр

Pyotrturchaninov crop
ТУРЧАНИНОВ, Протоиерей Петр Иванович (р. 20 ноября [1 декабря] 1779, Киев; ум. 16 [28] марта, 1856, С.Петербург) — с восьмилетнего возраста пел в хоре генерала Леванидова; был взят в Петербург для занятий у Дж. Сарти, но в 1791 вернулся в Киев, где закончил музыкальное образование под руководством композитора А. Л. Веделя. В 1804 назначен регентом митрополичьего хора в Петербурге; управлял также частными певческими хорами. В 1827 г. был приглашен на должность учителя пения в Придворную певческую капеллу, но вскоре был уволен. Турчанинов автор более 67 духовно-музыкальных произведений; из них более двух третей — переложения различных распевов. Турчанинов - первый композитор в XIX веке, который уделил особое внимание распевам. Многие его произведения, одобренные в 1831 г. Святейшим Синодом и изданные в 1842 г., получили широкое распространение в церковнопевческой практике (например, Задостойники на двунадесятые праздники, „Воскресни, Боже“, „Да молчит всякая плоть“). Поздние переложения Турчанинова подвергались критике за то, что он допускал хроматическую альтерацию основной мелодии, когда этого требовала гармония, а также пытался уложить распевы в симметричный размер; но некоторые его переложения, например Богородичны догматики, написаны в свободном ритме.

Найден 71 результат

Сортировка:

Полное собрание духобно-музыкальных сочинений. т. III – Великопостное пение

САТБ

Печатное издание п/р Кастальского

Tr045-059

15 Нажмите [+], чтобы расширить

Tr045

1

No. 1 - [Задостойник] В Субботу Лазареву

Hymn to the Mother of God for Lazarus' Saturday

Знаменного распева

САТ(divisi)Б

1

Tr045

Tr046

2

No. 2 - [Задостойник] В Неделю Цветую

Hymn to the Mother of God for Palm Sunday

САТ(divisi)Б

2

Tr046

Tr047

3

No. 3 - Великий канон Св. Андрея Критскаго

The Great Kanon of St. Andrew of Crete

САТБ

15

Tr047

Tr048

4

No. 4 - Аллилуйя... Се жених грядет

Alleluia... Behold, the bridegroom comes

Тропарь на утрени во Св.и Великий Понеделькик, Вторник и Среду

СА(divisi)ТБ

3

Tr048

Tr049

5

No. 5 - Чертог Твой

Thy bridal chamber

Киевского распева

Экзапостиларий в великий понедельник, вторник и среду

САТ(divisi)Б

2

Tr049

Tr050

6

No. 6 - Канон в Великий Четверток

Kanon for Holy Thursday

САТ(divisi)Б

12

Tr050

Tr051

7

No. 7 - [Задостойник] В Великий Четверток

Hymn to the Mother of God for Holy Thursday

САТ(divisi)Б

2

Tr051

Tr052

8

No. 8 - Вечери Твоея тайныя

Of Thy mystical supper

Знаменного распева

Херувимская песнь и Причастный стих во Св. и Великий Четверг

САТ(divisi)Б

4

Tr052

Tr053

9

No. 9 - В Великий Пяток на Утрени Трипеснец

Three-ode kanon for Holy Friday Matins

САТБ

6

Tr053

Tr054

10

No. 10 - Слава... Тебе одеющагося

Glory... Thou, Who clothest Thyself with light

Болгарского распева

Стириха (славник) на стиховне в Св. и Великую Пятницу

САТБ

12

Tr054

Tr055

11

No. 11 - Бог Господь... Благообразный Иосиф

God is the Lord... The noble Joseph

Болгарского распева

Тропарь во Св. и Великую Субботу

САТБ

4

Tr055

Tr056

12

No. 12 - Кафизма 17-я

Kathisma 17 [Psalm 118]

Греческого распева

САТ(divisi)Б

49

Tr056

Tr057

13

No. 13 - Ирмосы в Великую Субботу

The Heirmoi for Holy Saturday Matins

САТ(divisi)Б

13

Tr057

Tr058

14

No. 14 - [Задостойник] В Великую Субботу

Hymn to the Mother of God for Holy Saturday

Знаменного распева

САТ(divisi)Б

3

Tr058

Tr059

15

No. 15 - Вместо Херувимской песни в Великую Субботу

Cherubic Hymn for Holy Saturday

Киевского распева

САТ(divisi)Б

4

Tr059

Нажмите [-], чтобы скрыть

Полное собрание духовно-музыкальных сочинений. т. IV – Богородичны Догматики

САТБ

Раннее печатное издание

Дефект оригинала

Tr060-067

8 Нажмите [+], чтобы расширить

Tr060

1

Всемирную славу

Let us praise the virgin, Mary

Богородичен догматик, гл. 1

4

Tr060

Tr061

2

Прейде сень законная

The shadow of the law passed

Богородичен догматик, гл. 2

3

Tr061

Tr062

3

Како не дивимся

How can we not wonder?

Богородичен догматик, гл. 3

5

Tr062

Tr063

4

Иже Тебе ради Богоотец пророк Давид

The Prophet David

Богородичен догматик, гл. 4

5

Tr063

Tr064

5

В чермнем мори

In the Red Sea of old

Богородичен догматик, гл. 5

5

Tr064

Tr065

6

Кто Тебе не ублажит

Who will not bless you?

Богородичен догматик, гл. 6

5

Tr065

Tr066

7

Мати убо позналася еси

You were revealed to be a mother

Богородичен догматик, гл. 7

4

Tr066

Tr067

8

Царь небесный

The King of Heaven

Богородичен догматик, гл. 8

5

Tr067

Нажмите [-], чтобы скрыть

Полное собрание духовно-музыкальных сочинений. т. I – Литургия Св. Иоанна Златоустаго и Литургия Преждеосвященных Даров. ч. I – Трехголосные сочинения

ТТБ

ПЮ #29728 1905

Печатное издание п/р Кастальского

31

Tr001-015

15 Нажмите [+], чтобы расширить

Tr001

1

No. 1 - Слава... Единородный Сыне

Glory... Only-begotten Son

3

Tr001

Tr002

2

No. 2 - Херувимская песнь

Cherubic Hymn

4

Tr002

Tr003

3

No. 3 - Милость мира No. 1

A mercy of peace

3

Tr003

Tr004

4

No. 4 - Тебе поем No. 1

We hymn Thee

2

Tr004

Tr005

5

No. 5 - Милость мира No. 2

A mercy of peace

4

Tr005

Tr006

6

No. 6 - Тебе поем No. 2

We hymn Thee

1

Tr006

Tr007

7

No. 7 - Достойно есть

It is truly meet

2

Tr007

8

No. 8 - Отче наш

Our Father

Tr008

Tr009

9

No. 9 - Хвалите Господа с небес

Praise the Lord from the heavens

2

Tr009

Tr010

10

No. 10 - Да исправится молитва моя

Let my prayer arise

Прокимен на Литургии Преждеосвященных Даров

3

Tr010

Tr011

11

No. 11 - Ныне силы небесныя

Now the powers of heaven

Херувимская песнь на Литургии Преждеосвященных Даров

2

Tr011

Tr012

12

No. 12 - Вкусите и видите

O taste and see

Причастный стих на Литургии Преждеосвященных Даров

1

Tr012

Tr013

13

No. 13 - Благословлю Господа

I will bless the Lord

По явлении Св. Даров на Литургии Преждеосвященных Даров

2

Tr013

Tr014

14

No. 14 - В великую субботу пред плащаницею

On Holy Saturday in front of the Shroud

3

Tr014

Tr015

15

No. 15 - В день Св. Пасхи

On the day of Holy Pascha

3

Tr015

Нажмите [-], чтобы скрыть

Полное собрание духовно-музыкальных сочинений. т. II – Переложения с древних распевов

САТБ

ПЮ #29730 1905

Печатное издание п/р Кастальского

Tr016-044

29 Нажмите [+], чтобы расширить

Tr016

1

No. 1 - Херувимская песнь [No. 2]

Cherubic Hymn

САТБ

4

Tr016

Tr017

2

No. 2 - Херувимская песнь [No. 3]

Cherubic Hymn

С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

5

Tr017

Tr018

3

No. 3 - Херувимская песнь [No. 4]

Cherubic Hymn

САТБ

5

Tr018

Tr019

4

No. 4 - Херувимская песнь [No. 5]

Cherubic Hymn

С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

6

Tr019

Tr020

5

No. 5 - Херувимская песнь [No. 6]

Cherubic Hymn

С(divisi)А(divisi)ТБ

4

Tr020

Tr021

6

No. 6 - Херувимская песнь [No. 7]

Cherubic Hymn

САТ(divisi)Б

4

Tr021

Tr022

7

No. 7 - Милость мира [No. 3]

A mercy of peace

С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

4

Tr022

Tr023

8

No. 8 - На литургии Св. Василия Великаго (Милость мира)

At the Liturgy of St. Basil the Great (A mercy of peace)

С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

7

Tr023

Tr024

9

No. 9 - [Задостойник] Рождеству Богородицы

Festal Hymn to the Mother of God for the Nativity of the Mother of God

САТ(divisi)Б(divisi)

4

Tr024

Tr025

10

No. 10 - [Задостойник] Воздвижению Честнаго и Животворящего Креста Господня

Festal Hymn to the Mother of God for the Elevation of the Precious and Life-Giving Cross

СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

4

Tr025

Tr026

11

No. 11 - [Задостойник] Введению во храм

Festal Hymn to the Mother of God for the Entrance of the Mother of God into the temple

СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

4

Tr026

Tr027

12

No. 12 - О Тебе радуется

All creation rejoices in you

Греческого распева

Задостойник на Литургии св. Василия Великого

С(divisi)АТ(divisi)Б

4

Tr027

Tr028

13

No. 13 - [Задостойник] На Рождество Христово

Festal Hymn to the Mother of God for the Nativity of the Lord

САТ(divisi)Б(divisi)

4

Tr028

Tr029

14

No. 14 - [Задостойник] на Богоявление Господне

Festal Hymn to the Mother of God for the Theophany

САТ(divisi)Б(divisi)

4

Tr029

Tr030

15

No. 15 - [Задостойник] На Сретение Господне

Festal Hymn to the Mother of God for the Meeting of the Lord

САТ(divisi)Б

3

Tr030

Tr031

16

No. 16 - [Задостойник] На день Благовещения

Festal Hymn to the Mother of God for the Annunciation

СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

4

Tr031

Tr032

17

No. 17 - [Задостойник] На Вознесение Господне

Festal Hymn to the Mother of God for the Ascension of the Lord

СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

3

Tr032

Tr033

18

No. 18 - [Задостойник] в день Св. Пятидесятницы

Festal Hymn to the Mother of God for the Day of Holy Pentecost

Знаменного распева

САТ(divisi)Б

3

Tr033

Tr034

19

No. 19 - [Задостойник] На Преображение Господне

Festal Hymn to the Mother of God for the Transfiguration of the Lord

СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

3

Tr034

Tr035

20

No. 20 - [Задостойник] На Успение Пресвятыя Богородицы

Festal Hymn to the Mother of God for the Dormition of the Mother of God

СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

3

Tr035

Tr036

21

No. 21 - Многая лета

Many Years

С(divisi)АТ(divisi)Б

2

Tr036

Tr037

22

No. 22 - Христос воскресе

Christ is risen

Тропарь св. Пасхи

ССА(divisi)ТТБ(divisi)

1

Tr037

Tr038

23

No. 23 - Христос воскресе

Christ is risen

Тропарь св. Пасхи

С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

1

Tr038

Tr039

24

No. 24 - С нами Бог

God is with us

Ис. 8:8-10, 12-14, 17-18, 9:2, 6

С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

2

Tr039

Tr040

25

No. 25 - Сподоби, Господи

Vouchsafe, O Lord

С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

5

Tr040

Tr041

26

No. 26 - Ныне отпущаеши

Lord, now lettest Thou

Песнь праведного Симеона

САТБ

3

Tr041

Tr042

27

No. 27 - Стихира на Рождество Христово

Sticheron [after Ps. 50[51]] for the Nativity of Christ

Лук. 2:29-32

САТБ

3

Tr042

Tr043

28

No. 28 - Тропарь Воскресный в недели гласов 1, 3, 5 и 7

Resurrectional troparion after the Great Doxology in the weeks of Tones 1, 3, 5, and 7

САТБ

1

Tr043

Tr044

29

No. 29 - Тропарь Воскресный, в недели гласов 2, 4, 6 и 8

Resurrectional troparion after the Great Doxology in the weeks of Tones 2, 4, 6, and 8

САТБ

2

Tr044

Нажмите [-], чтобы скрыть