Голованов, Николай

Номер в цикле: 1

Заглавие: «Радуйтеся Богу, Помощнику нашему» (Духовный концерт, в трех частях)

Заглавие (перевод): Rejoice in God, our Helper (Sacred concerto in 3 movements)

Номер опуса: Op.38, No. 1

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go046

Номер в цикле: 2

Заглавие: Благослови, душе моя, Господа (псалом 102 на Литургии)

Заглавие (перевод): Bless the Lord, O my soul

Номер опуса: Op.38, No. 2

Принадлежность к службе или празднику: Антифон первый

Источник текста: Пс. 102 [103]

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go047

Номер в цикле: 3

Заглавие: Пламенем любве (Гимн об умножении любви меж человеки)

Заглавие (перевод): With the flame of love (Hymn for the increase of love among people)

Номер опуса: Op.38, No. 3

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go048

Номер в цикле: 4

Заглавие: Отче наш [No. 2]

Заглавие (перевод): Our Father

Номер опуса: Op.38, No. 4

Принадлежность к службе или празднику: Молитва Господня

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go049

Номер в цикле: 5

Заглавие: Херувимская песнь [No. 3] (Des-dur)

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn (D-flat major)

Номер опуса: Op.38, No. 5

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go050

Номер в цикле: 6

Заглавие: Херувимская песнь [No. 4] (h-moll), на «Видя разбойник»

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn (B minor)

Номер опуса: Op.38, No. 6

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go051

Номер в цикле: 1

Заглавие: Покаяния отверзи ми двери

Заглавие (перевод): Open to me the doors of repentance

Номер опуса: Op.37, No. 1

Принадлежность к службе или празднику: По Евангелии на утрене в воскресенья Постной Триоди

Голосовой состав: СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go032

Номер в цикле: 2

Заглавие: Под Твою милость

Заглавие (перевод): Beneath Thy mercy

Номер опуса: Op.37, No. 2

Принадлежность к службе или празднику: Дрвняя молитва Пресв. Богородице

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go033

Номер в цикле: 3

Заглавие: Разбойника благоразумнаго

Заглавие (перевод): The wise thief

Номер опуса: Op.37, No. 3

Принадлежность к службе или празднику: Экзапостиларий (Светилен) во Святую Пятницу

Голосовой состав: СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и Б соло

Номер по каталогу: Go034

Номер в цикле: 4

Заглавие: Не рыдай Мене, Мати

Заглавие (перевод): Do not lament me, O Mother

Номер опуса: Op.37, No. 4

Принадлежность к службе или празднику: 9-я песнь канона (и Задостойник) в Великую Субботу

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go035

Номер в цикле: 5

Заглавие: Егда от древа

Заглавие (перевод): When Joseph with Nicodemus took Thee down from the tree

Номер опуса: Op.37, No. 5

Принадлежность к службе или празднику: Стихира на стиховне в Великий Пяток

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go036

Номер в цикле: 6

Заглавие: Бездну заключивый

Заглавие (перевод): He Who shut in the depths

Номер опуса: Op.37, No. 6

Принадлежность к службе или празднику: Кондак в Великую Субботу

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go037

Номер в цикле: 7

Заглавие: Приидите, ублажим Иосифа приснопамятнаго

Заглавие (перевод): Come, let us bless Joseph

Номер опуса: Op.37, No. 7

Принадлежность к службе или празднику: Стихира на церлование Плащаницы в Великую Субботу

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go038

Номер в цикле: 8

Заглавие: Благообразный Иосиф

Заглавие (перевод): The noble Joseph

Номер опуса: Op.37, No. 8

Принадлежность к службе или празднику: Тропарь в Великий Пяток на вечерне и Великую Субботу на утрени

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go039

Номер в цикле: 9

Заглавие: Егда снизшел

Заглавие (перевод): When Thou didst descend

Номер опуса: Op.37, No. 9

Принадлежность к службе или празднику: Тропарь воскресен (гл. 2) на утрени в Великую Субботу

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go040

Номер в цикле: 10

Заглавие: Мироносицам женам

Заглавие (перевод): The Angel came to the myrrh-bearing women

Номер опуса: Op.37, No. 10

Принадлежность к службе или празднику: Заключительный тропарь на утрени в Великую Субботу

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go041

Номер в цикле: 11

Заглавие: Воскресение Твое, Христе Спасе

Заглавие (перевод): Thy resurrection, O Christ Savior

Номер опуса: Op.37, No. 11

Принадлежность к службе или празднику: Стихира на крестном ходе Пасхальной Заутрени

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go042

Номер в цикле: 12

Заглавие: Егда славнии ученицы

Заглавие (перевод): When the glorious disciples

Номер опуса: Op.37, No. 12

Распев или мелодия: [Киевского распева, перифраз]

Принадлежность к службе или празднику: Тропарь на утрени в Великий Четверг

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go043

Номер в цикле: 13

Заглавие: Се Жених грядет в полунощи

Заглавие (перевод): Behold, the Bridegroom comes

Номер опуса: Op.37, No. 13

Распев или мелодия: [Киевского распева, перифраз]

Принадлежность к службе или празднику: Тропарь на утрени в Великий Понедельник, Великий Вторник и Великую Среду

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go044

Номер в цикле: 14

Заглавие: Чертог Твой вижду

Заглавие (перевод): Thy bridal chamber

Номер опуса: Op.37, No. 14

Распев или мелодия: [Киевского распева]

Принадлежность к службе или празднику: Экзапостиларий (Светилен) на утрени в Великий Понедельник, Великий Вторник, Великую Среду и Великий Четверг

Голосовой состав: С(divisi) А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go045

Номер в цикле: 1

Заглавие: Херувимская [No. 1] (Монастырская)

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn (Monastery-style)

Номер опуса: Op. 1, No. 1

Голосовой состав: ТТББ(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Go001

Номер в цикле: 2

Заглавие: Милость мира и Тебе поем

Заглавие (перевод): A mercy of peace and We hymn Thee

Номер опуса: Op. 1, No. 2

Голосовой состав: ТТББ(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Go002

Номер в цикле: 3

Заглавие: Тебе поем [No. 2] (D-moll)

Заглавие (перевод): We hymn Thee (D minor)

Номер опуса: Op. 1, No. 3

Голосовой состав: ТТББ(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Go003

Номер в цикле: 4

Заглавие: Достойно есть

Заглавие (перевод): It is truly fitting

Номер опуса: Op. 1, No. 4

Голосовой состав: ТТББ(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Go004

Номер в цикле: 5

Заглавие: В молитвах неусыпающую Богородицу (Кондак Успению Пресвятой Богородицы)

Заглавие (перевод): The Mother of God, ever-vigilant in prayer

Номер опуса: Op. 1, No. 5

Принадлежность к службе или празднику: Кондак Успению Пресв. Богогодицы

Голосовой состав: ТТББ(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Go005

Номер в цикле: 6

Заглавие: Кондак святителю Николаю (на 6 декабря)

Заглавие (перевод): Kontakion for St. Nicholas (December 6)

Номер опуса: Op. 1, No. 6

Голосовой состав: ТТББ

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Go006

Номер в цикле: 1

Заглавие: Ныне отпущаеши

Заглавие (перевод): Lord, now lettest Thou

Номер опуса: Op.3, No. 1

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Go007

Номер в цикле: 2

Заглавие: Хвалите имя Господне

Заглавие (перевод): Praise the name of the Lord

Номер опуса: Op.3, No. 2

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Go008

Номер в цикле: 3

Заглавие: О Тебе радуется

Заглавие (перевод): All creation rejoices in Thee

Номер опуса: Op.3, No. 3

Распев или мелодия: Греческого распева

Принадлежность к службе или празднику: Задостойник на Литургии св. Василия Великого

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Go009

Номер в цикле: 4

Заглавие: Экзапостиларий в неделю Пасхи

Заглавие (перевод): Exaposteilarion for Pascha

Номер опуса: Op.3, No. 4

Распев или мелодия: Мелодия из Обихода

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Go010

Номер в цикле: 5

Заглавие: Экзапостиларий на Успение Пр. Богородицы

Заглавие (перевод): Exaposteilarion for the Dormition of the Most Holy Theotokos

Номер опуса: Op.3, No. 5

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Go011

Номер в цикле: 6

Заглавие: Экзапостиларий в неделю Фомину

Заглавие (перевод): Exaposteilarion for St. Thomas Sunday

Номер опуса: Op.3, No. 6

Распев или мелодия: Знаменного роспева

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 3

Номер по каталогу: Go012

Номер в цикле: 1

Заглавие: Душе моя

Заглавие (перевод): My soul

Номер опуса: Op.5, No. 1

Принадлежность к службе или празднику: Кондак на Великом каноне св. Андрея Критского

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Go013

Номер в цикле: 2

Заглавие: Приидите, поклонимся (Архиерейское)

Заглавие (перевод): Come, let us worship (Hierarchal)

Номер опуса: Op.5, No. 2

Распев или мелодия: Киевского [греческого] распева

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 2

Номер по каталогу: Go014

Номер в цикле: 3

Заглавие: Херувимская песнь (Софрониевская)

Заглавие (перевод): Cherubic Hymn (Sofroniev melody)

Номер опуса: Op.5, No. 3

Распев или мелодия: Софрониевская

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 9

Номер по каталогу: Go015

Номер в цикле: 4

Заглавие: Господи, спаси..., Елицы во Христа

Заглавие (перевод): O Lord, save the pious... As many as have been baptized

Номер опуса: Op.5, No. 4

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Go016

Номер в цикле: 5

Заглавие: Слава…, Единородный

Заглавие (перевод): Glory... Only-begotten Son

Номер опуса: Op.5, No. 5

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Go017

Номер в цикле: 1

Заглавие: Богородице Дево

Заглавие (перевод): Rejoice, O Virgin

Номер опуса: Op.9, No. 1

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 4

Номер по каталогу: Go018

Номер в цикле: 2

Заглавие: Господи, спаси и Трисвятое

Заглавие (перевод): O Lord, save... Holy God

Номер опуса: Op.9, No. 2

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Go019

Номер в цикле: 3

Заглавие: Отче наш

Заглавие (перевод): Our Father

Номер опуса: Op.9, No. 3

Принадлежность к службе или празднику: Молитва Господня

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 5

Номер по каталогу: Go020

Номер в цикле: 4

Заглавие: Ныне силы небесныя

Заглавие (перевод): Now the powers of heaven

Номер опуса: Op.9, No. 4

Принадлежность к службе или празднику: Херувимская песнь на Литургии Преждеосвященных Даров

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 7

Номер по каталогу: Go021

Номер в цикле: 5

Заглавие: Достойно есть [No. 2]

Заглавие (перевод): It is truly fitting

Номер опуса: Op.9, No. 5

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Go022

Номер в цикле: 6

Заглавие: Блажен муж

Заглавие (перевод): Blessed is the man

Номер опуса: Op.9, No. 6

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Количество страниц: 6

Номер по каталогу: Go023

Номер в цикле: 1

Заглавие: Господи, спаси и Трисвятое (Монастырское) [No. 2]

Заглавие (перевод): O Lord, save and Holy God (Monastery-style)

Номер опуса: Op.36, No. 1

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go024

Номер в цикле: 2

Заглавие: Тебе поем [No. 3]

Заглавие (перевод): We hymn Thee

Номер опуса: Op.36, No. 2

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi) и С соло

Номер по каталогу: Go025

Номер в цикле: 3

Заглавие: Тропарь на Рождество Христово (C-dur)

Заглавие (перевод): Troparion for the Nativity of Christ (C major)

Номер опуса: Op.36, No. 3

Голосовой состав: СА(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go026

Номер в цикле: 4

Заглавие: Тропарь на Рождество Христово (F-dur)

Заглавие (перевод): Troparion for the Nativity of Christ (F major)

Номер опуса: Op.36, No. 3a

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go027

Номер в цикле: 5

Заглавие: Дева днесь

Заглавие (перевод): Today the Virgin

Номер опуса: Op.36, No. 4

Распев или мелодия: Болгарского распева

Принадлежность к службе или празднику: Кондак на Рождество Христово

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go028

Номер в цикле: 6

Заглавие: Христос раждается, славите!» (D-dur)

Заглавие (перевод): Christ is born, give glory (D major)

Номер опуса: Op.36, No. 5

Принадлежность к службе или празднику: 1-я песнь канона на Рождество Христово

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go029

Номер в цикле: 7

Заглавие: Таинство странное

Заглавие (перевод): I behold a strange and most glorious mystery

Номер опуса: Op.36, No. 6

Принадлежность к службе или празднику: 9-я песнь канона на Рождество Христово

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go030

Номер в цикле: 8

Заглавие: Христос раждается, славите!» (A-dur)

Заглавие (перевод): Christ is born, give glory (A major)

Номер опуса: Op.36, No. 7

Принадлежность к службе или празднику: Ирмос – розник на Рождество Христово

Голосовой состав: С(divisi)А(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go031

Номер в цикле: 1

Заглавие: 1. К Богородице прилежно ныне притецем

Заглавие (перевод): Let us fervently approach the Mother of God

Номер опуса: Op. 39, No. 1

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go052

Номер в цикле: 2

Заглавие: 2. Не умолчим никогда, Богородице

Заглавие (перевод): We shall never be silent, O Mother of God

Номер опуса: Op. 39, No. 2

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go053

Номер в цикле: 3

Заглавие: 3. Не имамы иныя помощи

Заглавие (перевод): We have no other help

Номер опуса: Op. 39, No. 3

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go054

Номер в цикле: 4

Заглавие: 4. Милосердия двери

Заглавие (перевод): Open unto us the doors of thy loving-kindness

Номер опуса: Op. 39, No. 4

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go055

Номер в цикле: 5

Заглавие: 5. Заступнице усердная (Тропарь Казанской иконе Божией Матери)

Заглавие (перевод): O fervent Intercesor (Troparion for the Kazan Icon of the Mother of God)

Номер опуса: Op. 39, No. 5

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go056

Номер в цикле: 6

Заглавие: 6. Притецем людие (Кондак Казанской иконе Божией Матери)

Заглавие (перевод): Let us approach, O people (Kontakion for the Icon of the Mother of God)

Номер опуса: Op. 39, No. 6

Принадлежность к службе или празднику: Духовный концерт

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go057

Номер в цикле: 7

Заглавие: 7. Тропарь святителю Николаю

Заглавие (перевод): Troparion for St. Nicholas

Номер опуса: Op. 39, No. 7

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go058

Номер в цикле: 8

Заглавие: 8. Кондак святителю Николаю [№2]

Заглавие (перевод): Kontakion for St. Nicholas

Номер опуса: Op. 39, No. 8

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go059

Номер в цикле: 9

Заглавие: 9. Тропарь преподобному Серафиму Саровскому

Заглавие (перевод): Troparion for St. Seraphim of Sarov

Номер опуса: Op. 39, No. 9

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go060

Номер в цикле: 10

Заглавие: 10. Свете тихий

Заглавие (перевод): Gladsome Light

Номер опуса: Op. 39, No. 10

Распев или мелодия: [Киевского распева, перифраз]

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go061

Номер в цикле: 11

Заглавие: 11. Великое многолетие

Заглавие (перевод): The Many Years

Номер опуса: Op. 39, No. 11

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go062

Номер в цикле: 12

Заглавие: 12. Покой, Спасе наш

Заглавие (перевод): Give rest, O our Savior

Номер опуса: Op. 39, No. 12

Принадлежность к службе или празднику: Седален на Панихиде

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go063

Номер в цикле: 13

Заглавие: 13. Молитва святому мученику Трифону

Заглавие (перевод): Prayer to Holy Martyr Tryphon

Номер опуса: Op. 39, No. 13

Голосовой состав: С(divisi)(divisi)Т(divisi)Б(divisi)

Номер по каталогу: Go064